SalafiTalk.Net - Proper way of translating?

SalafiTalk.Net » Affairs of Fiqh
» Proper way of translating?

Part 1 • Part 2 • Part 3 • Part 4 • Part 5 • Part 6 • Part 7 • Part 8 • Part 9 • Part 10 • Part 11 • Part 12

<< previous || next >>

Posted By

Topic: Proper way of translating?

Moosaa

14-10-2003 @ 3:00 PM

Notify Admin about this post

Member
Posts: 1280
Joined: Sep 2002

wa 'alaykumus-salaamu wa rahmatullaahi wa barakaatuh...

Shaykh Rabee' mentioned that he has two conditions for a person to translate something:

1) He is mutamakkin (firmly capable) in both languages;

2) He is mutamakkin in the subject matter itself.

Furthermore, the translator should be Salafee as the shaykh had stated on other occasions.

Also, after consulting further with Shaykh Muhammad Baazmool about a lot of the details of translating from language to language, we came up with the following policy for those who wish to translate from bakkah.net material:

http://www.bakkah.net/articles/translating.htm

I hope this information is beneficial to you.

Moosaa Richardson

********************
سبحانك اللهم وبحمدك
أشهد أن لا إله إلا أنت
أستغفرك وأتوب إليك